XNews

人民日報:「トークン」など中国語用語に代わる英語略語の使用は技術談話の権力を危険にさらす

人民日報:「トークン」など中国語用語に代わる英語略語の使用は技術談話の権力を危険にさらす

人民日報の記事は、「トークン」のような英語の略語を中国語の本来の用語の代わりに広く使用することが母語を侵食し、技術談話の権力を放棄することになると主張した。同記事は、こうした言語的依存が西洋の認知枠組みを埋め込み、中国の実践に根ざした独自の理論を阻害すると指摘。核心的概念を定義する主権を失うことは、技術的格差よりも陰湿でありながら、長期的な技術的自立に対する深刻な脅威であると述べている。

Source posts