XNews

YouTube Digest Open-Source Chrome Extension Adds Bilingual Transcripts and AI Overviews

YouTube Digest Open-Source Chrome Extension Adds Bilingual Transcripts and AI Overviews

YouTube Digest, an open-source Chrome extension, places transcripts, bilingual translation, AI overviews, explanations, and timestamped notes in a side panel beside YouTube videos. The extension supports original, Chinese, or aligned bilingual captions with keyword search, clickable timestamps, and on-demand cached translation, and runs after loading the project folder in Chrome and entering a DeepSeek key.

Event version 1.

Key insights

Side-panel learning layout

YouTube Digest places transcripts, translation, AI overviews, and notes in a Chrome side panel next to the video. Users can study text while watching without leaving the video page.

Bilingual transcript modes

Captions can be viewed in the original language, in Simplified Chinese translation, or in an aligned bilingual view. Transcripts support keyword search.

Clickable timestamps

Timestamps in transcripts, overviews, and notes are clickable and jump back to the corresponding video position. Selected sentences can be explained by AI or saved as timestamped notes.

On-demand cached translation

Translation loads in batches on demand and is cached. The full transcript is not translated when a video is first opened.

Setup and AI features

Users load the project folder in Chrome and enter their own DeepSeek key. AI also organizes chapters and key quotes.

Source posts